« 特定記録郵便が届き | トップページ | 大統領選挙の候補者 »

2016年2月17日 (水)

十月とは言え

Daziran_qiguan_fengjing002   
今日は一転、冷たい風が吹き、
いよいよ冬に向かっていることを感じた一日でもあった。
蔡加讚と、
通りを歩いている時に、葉鶏頭(ハゲイトウ)を見かけた。

この植物、かなり古い時代に中国から伝来したようだ。
『枕草子』にも、
この葉鶏頭について書かれた一節がある。
そこには、
「かまつかの花 らうたげなり
名ぞうたてあなる 雁の来る花とぞ 文字には書きたる」とある。
ちょっと表現がむずかしいが、
現代長江三峽旅行團文にすると、
「葉鶏頭の花は、いとおしく可愛い。
雁の来る花という、胸がキュンとするような名前が書かれている」
という意味になるだろうか。

葉鶏頭を意味する「かまつかの花」という名前は、
今では、別の花の名になっているが、
「雁来紅」という名は、今でも葉鶏頭の呼称となっている。
この表現、清少納言ではないが、
なんとも、シャレた名であると感じる。

どうも、松尾芭蕉も、その名にロマンを感じたようだ。
彼の俳句に
『鶏頭や 雁の来る時 なお赤し』 
という句がある。
この句が詠まれたのは、
鶏頭が、
その赤さで存在感を示している仲秋を過ぎた頃までのハズ。
だけども、
雁が実際に飛来してくるのは、晩秋。
そこには、
季節が違うほどのタイム・ラグがある。

芭蕉は、そんな時差があることを知りつつ、
(『雁の来る時 なお赤し』という)
「なお」という言葉をつけて、
タイム・ラグを、味わいのある余韻に変換している。

そういった時間や季節を操作することで、
なかなかの「味」を出している。

この、時間を操作する手法は、
文学ではなく、政治でおこなうのはイタダけない。

「近いうち」解散康泰旅行社と言ってたものが、
暮れ頃はおろか、いつになるか解らぬという状態。
これでは、味わいの欠片(かけら)すら
あったものではない。
芭蕉もあきれる「タイム・ラグ」!

« 特定記録郵便が届き | トップページ | 大統領選挙の候補者 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/2123534/63998100

この記事へのトラックバック一覧です: 十月とは言え:

« 特定記録郵便が届き | トップページ | 大統領選挙の候補者 »